“就象校门口的公交车，

坐上车，去了又回，那是又开始了一个学期；

坐上车，去了不回，就毕业了....”

端午假期前的周五下午（6月11日），北京四中国际课程佳莲校区为2021届高三毕业生举办了一次温馨的毕业典礼。学生、家长、教职工、校友齐聚一堂，欢送高三毕业生！

毕业典礼从播放“教师毕业寄语”的短片开始。典礼前一天，老师们纷纷发来送给高三学生的祝福视频。视频中每位老师的真切言语温暖了整个现场。

毕业典礼上，学校校长徐金生为毕业生致辞。徐校长叮嘱同学们，在海外求学时要注意安全，认真完成学业。大学时代对同学们来说，是一个“半独立”的时代，大部分同学在经济上仍要依靠父母、家庭，但是生活上，你们已经开始独立。到毕业时，你们将正式“独立”，在经济上和生活上都要对自己负责。同学们要在大学的“半独立”时期不断为自己以后的正式“独立”做好准备。

接下来，学校外方校长为毕业生致辞。

“在新的大学环境里尽可能多地学习。请记住，教育的形式和颜色是多样的：不仅从书籍中和在教室里学习，生活本身就是伟大的教育家。所以，尽你所能地成长和学习。发现自己，创造新事物，思考新事物，体验生活的奇迹，建立新的友谊，发现新的爱，挖掘自己的潜能，并达到目标…

无论你想在生命中追求什么，像一个着火的人想找一面湖一样去追求它—热情地追求你的梦想。但也要保持开放的心态:探索新想法、新兴趣和新朋友。

你们现在是年轻、有责任感的成年人了。正如马丁·路德·金所认可的：教育是一个人的智力和道德品质的总和。所以，你要时时留心自己的思想、言语、行为，维护正义、公正和公平。向前走，全心全意地拥抱你生命的下一个阶段，带着好奇、正直和正念。你的新大学在等着你。祝贺你！”

原文：

"Learn as much as you can in your new university surroundings. Remember that education comes in all shapes and colors: not only books and classrooms can educate us, but life itself is the great educator. So grow and learn as much as you can. Discover yourself, create new things, think new things, experience the wonder of life, build new friendships, discover new loves, explore your potential, and reach for the stars…"

Whatever you desire to pursue in life, pursue it as a man on fire pursues a lake––be zealous with the pursuit of your dreams. But also keep an open mind: Explore new ideas, new interests, and new friends.

You are young, responsible adults now. As Martin Luther King Jr. acknowledged: Education is the sum total of both one’s intelligence and one’s moral character. So be always mindful of your thoughts, words, and deeds––championing what is right, just, and equitable. Go forth and wholeheartedly embrace the next stage of your lives with wonder, moral integrity, and mindfulness. Your new universities await you.

Congratulations!

毕业典礼最重要环节：学校为毕业生们授予毕业证书。毕业生们一一从徐金生校长手中接过毕业证书，并在台上留念。

今年的毕业典礼也增加了一些“亲情环节”。在典礼之前，高三毕业生为家长准备了感恩信，特意在毕业典礼这天送给父母。在读信小环节，许多家长被孩子们真挚的话语感动，甚至落泪。

典礼最后，毕业生们齐唱《You raise me up》感恩学校和家长。北京四中国际课程佳莲校区2021届毕业典礼到此结束。之后，学生和老师们拍照留念。

结语

你们毕业了，学校对你们的称谓也将从学生变成校友。挥手告别，将快乐写满书桌，将回忆留在校园。愿毕业后常联系，同学们毕业快乐！